阿米尔为什么要去美国？
“回到阿富汗，我一无所有。回去后我能做什么？我要如何向哈瓦那解释我在美国所发生的事呢？我该如何面对马苏德以及他手下的军官们呢？他们可是把我给卖了啊！” 以上是小说原著里阿米尔离开阿富汗前的一段心理描写。 阿米尔从小受父亲影响，是个有民族大义、心怀祖国的阿富汗人，他在得知父亲和拉辛汗要为阿富汗战斗时，很是为难（阿米尔并不赞成他们的做法）；当拉辛汗告诉他巴米安在塔吉克斯坦的杜尚别建立了流亡政府的办事处并邀请他去参加就职典礼时，阿米尔虽然接受了，但心里并没有彻底认同这个政府。
后来因为艾哈迈德·沙阿·马苏德的倒行逆施和塔利班的激进主义，使阿米尔开始向往美国的自由和生活，他觉得那里有他的梦想——“一座座高楼拔地而起，一条条街道宽敞而干净……这里没有战争，没有暴力，也没有贫困。这里的一切都让你觉得不可思议，但最让人神往的是，只要你想，你就可以成为任何你想要变成的人……” 所以对于阿米尔来说是，回还是不回，这是个问题。