张学友代表什么生肖?

华晓蕊华晓蕊最佳答案最佳答案

他出生那年,香港刚回归,他生日八月十八日,八月叫桂月,所以叫张学狗(桂)。歌神之名由此而来。

其实他的英文名XUEYOU也叫狗狗的意思。 至于为什么是学狗不是学猫呢,因为“猫”字有“苗”字,而“苗”字的拼音开头字母是m,而八的粤语拼音开头也是m,因此用学狗不用学猫了。(粤语里的“猫”和“苗”同音)

另外补充一点,XUEOU这个英文名是有出处的,是他自己起的。 张学友的英文名叫Xue You,是由他自己的名字粤拼转换而来的。

关于“Xue”这一部分,有许多说法,如译作“雪”、“肖”等,实际上均误。正确的翻译应该是“学”或“觉”。张的姓名在粤拼里是“Ckwo Huk Tsz”——注意第二个字是huk,而不是“希乌克”!按照香港人常用的缩写方式,将名字缩写为两个英文字母,那么“Ckwo Huk Tsz”就应缩写成“Xeo Thuk Suk”,第三个字的读音跟第二个字是一样的,所以前面两个字母可以组成一个单词“xue”(注意读的时候不能把s的发音拖太长啊,否则就变成另一个词了)。

这样,“Xeo Thuk Suk”就变成了“Xuseok”或者“Xeu Seok”(第三个字发短促音时,第二个字要变音)——也就是“Xuēōu”(英语里o发短元音的时候,u要变成双写w;而汉语拼音里o发长元音的时候,u不双写) 于是乎,他为自己起了一个合适的英文名——“Xuēōu”(XEUO).

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!