女明星什么欧?

敖若熙敖若熙最佳答案最佳答案

首先,女明星的“欧”不是“欧米茄”的欧,而是欧洲的欧(二声)。 这是有历史渊源的,因为旧中国十分贫穷落后,工业几乎为零。而欧洲则是当时世界经济最发达的地区之一,因此许多与经济有关的名词,都是直接引入的英语或德语词,比如“银行”“支票”“财富”“资本”等。这些单词传入中国后,因发音类似“欧”而写为“欧”字,沿用至今。 而“手表”一词则是个例外,它来自法语,被直接引入汉字作为词汇,写作“手表”。不过到了今天,电子表、石英表、机械表等等层出不穷,“手表”已经不能涵盖所有的表了,于是人们用上了新的词汇“腕表”来指代所有的手表,读音也改为“wan(四声)表”。

至于欧米茄,是英文Omega的词意缩写,中文中译作“欧米茄”,这是一个商标名。虽然很多人误以为它是某款表的名字,但实际上很多不同款式的手表都可以被称为欧米茄,只是它们对应的翻译不同而已——例如40周年纪念版的欧米茄,中文里就叫“全新欧米茄(四声)007限量版”;又如海马系列8500型的欧米茄,叫“新海鸥欧米茄(一声)”。。。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!